Übersetzt ins Deutsche von Annika Roßmanith
Harry Hase, Knientie Schnuffel, Ippie Igel und Slompie Schnecke spielen Verstecken mit Freischlagen. Ein großer, roter Pilz mit weißen Punkten ist das Freimal und Kniddie Schnuffel ist Sucher. Schnuffel hat die Verstecke von Ippie und Slompie innerhalb kürzester Zeit entdeckt aber jetzt schaut er ein bisschen sauer, denn er kann Harry Hase nicht finden.
Er murrt „I-, i-, ich bin das Suchen so satt!“, und ruft, „Harry Hase, ich gebe auf. Du kannst rauskommen!“ Aber es kommt kein Harry Hase.
„Ich hab ihn auf die Bank zu rennen sehen!“, sagt Ippie Igel.
„Da habe ich doch schon mehrere Male geschaut“, sagt Schnuffel.
„Kommt mit, nochmal suchen. Drei sehen immer mehr als 2!“, meint Slompie Schnecke
Aber sie können Harry Hase nicht finden. Aber bei der Bank sehen sie ein Rohr und das Rohr steht aufrecht im Boden und es steht ein bisschen aus dem Boden hervor.
„Jungs!“, schreit Ippie, „Harry ist doch bestimmt nicht in dem Ro- „Haaaarry!“, ruft Slompie Schnecke, „Harry, bist du vielleicht in dem Rohr?“
„Ja, jaaa!“, schallt es aus der Tiefe. „Ich stehe kopfüber in dem Rohr“, weint Hase, „und ich stecke komplett fest, bitte helft mir!“
Knientie Schnuffel legt sich vor das Rohr auf sein Bauch und steckt einer seiner Pfoten hinein.
„Z-, zu kurz!“, flüstert Schnuffel, „meine Pfote ist zu kurz. Ich komme nicht an Harry heran.
„Aber ich muss hier raus.“, ruft Harry Hase, „Ich kann hier doch sicher nicht - ah, ich kann hier doch nicht sterben!“
„Nein, nein“, sagt Slompie Schnecke, „so weit ist es noch lange nicht, Harry, okay? Du wirst nicht sterben, wir gehen Hilfe holen, richtig Schnuffel?“
„Ja.“ Schnuffel sagt, „Ich bin gleich zurück, Harry. Ich werde Hilfe holen“ und rennt davon.
Kurze Zeit später hören sie „Wir landen!“ Überrascht schauen Knien und Ippie nach oben. Und wer fliegt dort? Rikkie Reiher mit Kniddie Schnuffel auf seinem Rücken und landet geradewegs neben dem Rohr, in dem Harry festseckt.
Und unter Gejubel und Geklatsche von Slompie, von Ippie und von Schnuffel zieht der Reiher den Hasen ganz ganz vorsichtig aus dem engen Rohr heraus – mit seinem langen Schnabel.
Was ein Glück!
Aber als sie den Kopf ihres Freundes sehen, erschrecken sie sich. Beulen auf der Stirn, blaue Flecken auf den Wangen und eine Schürfwunde am Knie. Dazu kommt noch, dass Harry die Tränen über die Wangen strömen.
„Tut es arg weh ?“, fragt Slompie Schnecke.
„Nein, ganz und gar nicht. Ich weine, weil ich so froh bin, dass ich aus dem Rohr raus bin.“, lacht Harry durch seine Hasentränen. „Vielen Dank, Rikkie Reiher! Danke vielmals, du bist mein Retter.“
Und der Retter? Von dem ist weit und breit keine Spur zu sehen. Aber dann schauen sie alle nach oben und dort sehen sie ihn: Rikkie Reiher winkt mit ein paar Flügelschlägen „Tschüß! Tschüüüüüüß!“
