abspielen
„Hey, pssssscht! Huhu!
Hör mir mal eben zu.
Komm etwas näher, dann kannst du mich hier sitzen sehen.
Ich sitze hinter Bertje. Kannst du mich nun ganz sehen?
Noch nicht?
Och, das macht auch nichts. Ich will dir eben etwas über Bertje erzählen.
Du kennst Bertje doch? Oder nicht? Nein?
Bertje ist eine Maus. Er hat einen grünen Pullover an und eine Mütze auf dem Kopf.
Er wohnt bei der Nachbarin.
Die Nachbarin, die kennst du doch bestimmt?
Sie fährt häufig vor eurem Haus lang. Und manchmal geht sie auch nur vorbei, mit einer großen Tasche für ihre Einkäufe über dem Arm.
Nun, bei der Nachbarin wohnt Bertje. Sehr lange schon.
Geh mal eben bei ihr schauen.”
Die Nachbarin hat einen Stapel Blumentöpfe kopfüber im Küchenschrank stehen.
Dort hat Bertje sich sein Haus gebaut. Wenn Bertje etwas im großen Haus anschauen will, dann muss er an den großen Messern vorbei. Das ist sehr gefährlich. Er muss gut aufpassen, dass er nicht auf das Kartoffelmesser oder auf die gemeine scharfe Raspel tritt. Aber wenn er dort vorbei ist, kann er überall hingehen, wo er will.
Er muss nach draußen, aus seinem Blumenpotthäuschen.
Denn er hat Hunger und ist so neugierig.
Womit ist die Nachbarin bloß beschäftigt?
Sie ist in der Küche am arbeiten. Sie hat ein großes Buch auf der Anrichte liegen.
Da schaut sie immer wieder rein. Es ist ein Kochbuch. Auf der Anrichte stehen große Behälter. Da ist Zucker drin, sieht Bertje. Und Mehl. Und da liegen Eier.
Sie tut das Mehl in eine große Schüssel und fügt den Zucker und die Eier hinzu. Und einige Sachen aus kleinen Säckchen. Es fängt an lecker in der Küche zu riechen.
Die Nachbarin rührt und rührt mit einem großen Löffel. Sie macht wohl Teig für einen leckeren Kuchen.
Das Wasser läuft Bertje in seinen Bäckchen zusammen.
Wie gern würde er eben mit seinen Pfötchen durch die Schüssel rühren, und dann den leckeren Teig Stück für Stück auflecken. Hmmmmmm!
Aber er muss still in seiner Höhle hinter dem Toaster auf dem Brett sitzen bleiben. Und darf nur zuschauen. Die Nachbarin backt heute einen Kuchen für eine Freundin.
Bertje muss sofort an seine Freundin Jetje denken.
Jetje wohnt in einer Höhle in einer Hütte von dem Streichelzoo. Und jedes Mal geht sie bei Bertje essen. Am liebsten rote Rüben, die finden sie beide so lecker!
Bertje denkt an Jetje. Und Bertje denkt an den Kuchen. Bertje kann keinen Kuchen für Jetje backen. Und er hat selber auch noch so einen Hunger. Nun greift die Nachbarin nach einem Glas mit Marmelade. Diese tut sie direkt auf den Kuchen. Und sie stellt Packungen mit Streuseln und kleinen Süßigkeiten hin. Damit verziert sie den Kuchen.
RRRRRRING!
Da schrillt die Klingel. Die Nachbarin geht zur Haustür. Sie spricht und spricht in Richtung Tür. Bertje späht um die Ecke. Soll er es wagen?
Nach unten schleichen und rasch etwas von den leckeren Dingen mitnehmen?
Er springt auf den Tisch und rutscht in die Rührschüssel.
Oh, lecker, so süß! Und glatt und weich. Hmmmm!
Er sitzt kopfüber im Teig. Von oben bis unten. Alle seine Haare sind weiß von dem Kuchenteig. Er gleicht einem Schneemann! Er leckt und leckt, den Boden der Schüssel bis zu den Rändern hoch. Wie schön; könnte Jetje das nur kosten.
Aber da hört er wie sich die Tür schließt. Er flüchtet so schnell er kann zu seinem Blumentopf. Und ganz plötzlich sieht er seine Jetje!
Jetje erschreckt sich: Was ist das nur für ein lebender Schneemann? Aber dieser Schneemann riecht lecker!
Und dann sieht sie es; es ist Bertje! Ihr Bertje, aber auch ein sehr leckerer Bertje! Sie leckt seine Pfoten und sein Näschen, das ist lecker! Nun hat Bertje doch einen Kuchen für Jetje gemacht.
|
Deutsch |
Niederländisch |
|
die Maus |
de muis |
|
die Nachbarin |
de buurvrouw |
|
die Blumentöpfe (pl.) |
de bloempotten (pl.) |
|
der Hunger |
de honger |
|
neugierig |
nieuwsgierig |
|
beschäftigt sein |
bezig zijn |
|
das Kochbuch |
het kookboek |
|
der Zucker |
de suiker |
|
die Schüssel |
de schotel |
|
der Kuchen |
de koek |
|
die Klingel |
de bel |
|
kopfüber |
voorover |
|
der Teig |
het deeg |
|
die Haare (pl.) |
de haren (pl.) |
|
der Schneemann |
de sneeuwman |