Rotkäppchen

Es war einmal ein kleines Mädchen. Alle hatten es lieb, aber am liebsten hatte es die Großmutter. Einmal gab sie dem Mädchen ein rotes Käppchen. Weil es nichts anderes mehr tragen wollte, bekam das Mädchen den Namen Rotkäppchen.

Eines Tages sprach die Mutter: „Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring das deiner Großmutter. Sie ist krank und schwach und wird sich freuen. Sei brav und bleib auf dem Weg.”

Die Großmutter wohnte im Wald. Auf dem Weg traf Rotkäppchen den Wolf. Rotkäppchen hatte keine Angst. Sie wusste nicht, dass der Wolf böse war.

„Guten Tag, Rotkäppchen“, sagte das Tier. „Wo gehst du hin?“

„Zur Großmutter“, antwortete Rotkäppchen.

Der Wolf dachte: „Das junge Mädchen, das schmeckt sicher besser als die alte Großmutter. Ich will sie beide fangen.“

Dann sagte er: „Rotkäppchen, sieh mal die schönen Blumen.” Rotkäppchen sah die schönen Blumen und begann, sie für die Großmutter zu pflücken.

Der Wolf aber ging zum Haus der Großmutter. Er öffnete die Tür, lief leise zum Bett der Großmutter und fraß sie auf. Dann zog er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf und legte sich in ihr Bett.

Mit einem Bund Blumen kam Rotkäppchen beim Haus der Großmutter an.

Es rief: „Guten Morgen!“, aber es kam keine Antwort. Die Großmutter lag im Bett. Sie hatte die Haube vor dem Gesicht.

„Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren?“, fragte Rotkäppchen.

„Damit ich dich besser hören kann!“, antwortete der Wolf.

„Ei, Großmutter, was hast du für große Augen?“

„Damit ich dich besser sehen kann!“

„Ei, Großmutter, was hast du für große Hände?“

„Damit ich dich besser packen kann.“

„Aber Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul?“

„Damit ich dich besser fressen kann.“

Kaum hatte der Wolf das gesagt, sprang er aus dem Bett und verschlang das arme Rotkäppchen. Als der Wolf das Rotkäppchen gefressen hatte, legte er sich wieder ins Bett, schlief ein und begann laut zu schnarchen. Ein Jäger hörte das und lief in das Haus. Er sah den Wolf im Bett liegen und dachte: „Der Wolf hat sicher die Großmutter gefressen.” Er nahm eine Schere und schnitt dem Wolf den Bauch auf. Da sah er das rote Käppchen. Noch ein paar Schnitte, und da sprang das Mädchen heraus. Und dann kam auch die Großmutter.

Rotkäppchen holte große, schwere Steine. Die legten sie dem Wolf in den Bauch. Als dieser aufwachte, wollte er weglaufen, aber die Steine waren so schwer, dass er tot umfiel. Da freuten sich alle drei und sie lebten noch lang und glücklich.

Deutsch	Niederländisch
Rotkäppchen	Roodkapje
die Großmutter	de grootmoeder
der Kuchen	de koek
krank und schwach	ziek en zwakjes
der Wald	het bos
der Wolf	de wolf
schmecken	smaken
die Kleider (pl.)	de kleren (pl.)
die Ohren (pl.)	de oren (pl.)
die Augen (pl.)	de ogen (pl.)
die Hände (pl.)	de handen (pl.)
das Maul	de bek
fressen	vreten
schnarchen	snurken
der Jäger	de jager
die Schere	de schaar
der Bauch	de buik
die Steine (pl.)	de stenen (pl.)
tot	dood