Die Kuscheltiere von Zaza liegen traurig auf dem Sofa.
„He, seid ihr vielleicht ein bisschen krank?“, fragt Zaza besorgt. Sie holt ihren Arztkoffer.
Hat Roosje vielleicht Ohrenschmerzen? Zaza guckt in die Ohren von Roosje. Die sehen zum Glück gut aus.
Hat Frau Bobje vielleicht Bauchschmerzen? Bum-Bum. Bum-Bum. Bum-Bum. Was ein tolles Geräusch! So klingt das Herz von Frau Bobje.
Hat Sjors vielleicht Halsschmerzen? „Sag eben aaaah!“, fordert Zaza Sjors auf. Das findet die Giraffe komisch. Aber er macht seinen Mund so weit auf wie er kann. Aaaah!
Pinkie fühlt sich warm an. „Nein, das tut nicht weh“, schwört Zaza. „Einfach eben schauen, ob du Fieber hast.“
„Und du? Hast du dir weh getan?“, fragt Zaza. Mo hat eine Schramme am Kopf. Armer Mo, der braucht ein Pflaster. „So, das fühlt sich besser an, oder?“
Ein Pflaster? Aber das wollen die anderen Kuscheltiere auch gerne.
„So, alle bekommen ein Pflaster“, sagt Zaza zufrieden. „Jetzt seid ihr alle wieder gesund!“ Eins müssen die Kuscheltiere aber noch bekommen um wieder ganz gesund zu sein: Einen dicken Kuss von Zaza!
|
Deutsch |
Niederländisch |
|
der Arztkoffer |
de koffer van de arts |
|
die Ohrenschmerzen |
de oorpijn |
|
das Herz |
het hart |
|
die Halsschmerzen |
de keelpijn |
|
die Giraffe |
de giraf |
|
das Fieber |
de koorts |
|
das Pflaster |
de pleister |
